| Hace unos meses Norman Vilalta nos adelantaba en primicia su colaboración con una nueva marca de lujo que en ese entonces todavía no había sido presentada al público. Os hablamos de MISUI, una marca fruto de la iniciativa de la familia Vendrell dueños de la conocida joyería barcelonesa Unión Suiza. | A few months back, Norman Vilalta told us about his new collaboration with a luxury brand that had not at the time yet been presented. We tell you today about MISUI, a brand that is born to the initiative of the Vendrell family, founder and owner of the Unión Suiza jewelry. |
| Esta nueva marca que por ahora solo se encuentra en Barcelona - pero que nace con vocación internacional - ha querido aunar la más alta manufactura artesanal junto con reconocidos diseñadores y artesanos. MISUI nace de la necesidad de repensar la idea del lujo en el mundo actual, poniendo el acento en valores como la tradición en el oficio y el diseño. | This new brand, for the time being only available in Barcelona - but born with an international fortune - wants to unite both high manufacture craftsmanship and renowned craftsmen and designers. MISUI is born with the will to give back to the craftsmanship its nobility: the importance of tradition in the making and design |
| La sexta generación de la familia Vendrell, ha sido la impulsora de esta nueva marca, y ha contado con la dirección de Joan Gomis y la coordinación de Pere Torres para llevar a cabo el proyecto. Es por ello que han colaborado con el reconocido zapatero Norman Vilalta para lanzar una colección de zapatos, con las diseñadoras Nina Pawlowsky y Cristina de Prada para hacer una colección de sombreros para hombre y mujer y por ultimo han colaborado con Marc Monzó para lanzar cuatro colecciones de exclusivas joyas. | The sixth generation of the Vendrell family is the one behind this new brand and can count on Joan Gomis for its direction and Pere Torres to carry out the project. For that reason they have collaborated with Norman Vilalta in order to launch a new collection of shoes, with designers Nina Pawlowsky and Cristina de Prada, to have an exclusive collection of hats for him and her, and last but not least, they have collaborated with Marc Monzó to launch four collections of exclusive jewelry. |
| Con motivo de lanzamiento de la nueva marca, la familia Vendrell ha rehabilitado el piso de arriba de su emblemático local de la Avenida Diagonal, creando un espacio de una belleza increíble. Con un estilo modernista, el espacio Misui acoge todas las colecciones y nace con la voluntad de ser un lugar de encuentro para eventos de índole cultural y social. | The launch of these collaboration has been a wonderful excuse to restore their unique space on the Diagonal, and they created an incredibly beautiful space. With a modern space such as this one, Misui has the project to welcome cultural and social events. |
| Obviamente nosotros nos hemos fijado en la colección que ha diseñado Norman Vilalta para Misui. Una colección que ha dividido en tres partes: 1840, Speed y Loafers. Sin duda alguna Norman muestra la perfecta union entre su genio creativo y la mas refinada manufactura, siendo estos modelos terminados a mano con un delicado trabajo en cuento a sus detalles. | Of course, our attention was drawn to the collection Norman Vilalta created for MISUI. A collection that was divided in three different parts: |
| A. 1840 – tradición y asimetría Esta colección, cuyo nombre hace referencia al nacimiento de la casa Unión Suiza, es un homenaje a la tradición zapatera y, al mismo tiempo, una interpretación de Norman Vilalta del estilo clásico. | A. 1840: tradition and asymmetry This collection which name is a wink to the date of creation of the Union Suiza house, is an homage to the traditional shoemaking and Norman’s interpretation of this one. |
| B. Speed – clásico y deportivo De inspiración urbana, se trata de zapatos pensados para sobrevivir a la velocidad con la que vivimos. Una combinación equilibrada entre modelos clásicos y zapatillas deportivas, entre materiales nobles como las pieles y suelas de goma de material súper ligero. Esta mezcla le confieren una personalidad y funcionalidad única, y una sensación de ligereza nunca antes experimentada por el usuario. | B. Speed : Classic and sports An urban inspiration and a shoe that was made to be able to live and survive to the fast world we live in. A well balanced collection between tradition and noble materials such as the leather and modern and very useful material such as the rubber soles. This balance gives the whole collection a unique personality and functionality never before experimented by the user. |
| C. Loafers – mediterráneo lujoso Una colección de mocasines de espíritu mediterráneo y con materiales de auténtico lujo: por ejemplo, uno de los modelos está realizado con piel de cocodrilo. | C. Loafers: luxury mediterranean A loafers collection of mediterranean spirit with luxury materials such as the crocodile model. |
Fuente RSS
